Siwanandalahari - Fala szczęścia Siwy

„Fala Szczęścia Siwy” - jest hymnem sanskryckim ułożonym w natchnieniu przez „Guru Świata” Adi Siankaraczarję (788 – 820), jednego z największych filozofów i mistyków Indii. Uważa się, że napisał go w miejscowości Śriśailam - „Piękna góra”, w południowo-indyjskiej świątyni boga Siwy, znanego tam pod imieniem 'Mallikardżuna’, co dosłownie znaczy - migdałecznik arjuna opleciony przez jaśmin. Świątynia ta, będąc jedną z 12 najważniejszych przybytków siwaickich, jest jedyną, która jednocześnie stanowi jedno z najważniejszych „miejsc mocy”, czyli sanktuariów Bogini. Bóg Siwa i jego małżonka - Moc Świata, są czczeni w tym miejscu i w tym hymnie jako nierozerwalna jedność, oznaczając stan pełni szczęścia. Stąd tytuł hymnu: ”Fala Szczęścia Siwy”.

Z kontemplacji tego szczęścia przez autora powstaje pieśń pełna miłości i poetyckich metafor, odzwierciedlających drogę do doskonałości, a także licznych aluzji do wątków z legend o Siwie i indyjskich bogach. Mistrzyni przekładu, dr Anna Rucińska, oddając w języku polskim poetyckie, filozoficzne i mistyczne walory oryginalnego dzieła, stworzyła pieśń dotykającą duszy i budzącą serce. Legendarne wątki zaś rozwinęła w obszernych, końcowych przypisach.

Tytuł: Siwanandalahari - Fala szczęscia Siwy
Tytuł oryginału: शिवानन्दलहरी
Autor: Adi Siankaraczarja
Autor przekładu: Anna Rucińska
Strony: 99
Oprawa: miękka
ISBN: 978-83-938477-9-2
Wydawca: Fundacja Vivaswan 
Rok wydania: 2020
Cena: 30 zł

Formularz zamówienia