Niezwykłe opowieści o królu Bhodży
Niezwykłe opowieści o królu Bhodży to zbiór szkatułkowych opowiadań, których głównym bohaterem jest król Bhodża - pasjonat nauk tajemnych i jogi, zdobywający je - czasem wprost, czasem podstępem - od mędrca Sarpatiego. Król Bhodża (Bodża-radża), choć krążą o nim liczne legendy, m.in. te opisane w tej książce, jest postacią historyczną. Panował w miescie Dhar w Środkowych Indiach w latach 1010-1056 i był autorem około 80 różnych dzieł, spośród których warto wymienić jedno: jeden z najważniejszych subkomentarzy do Jogasutr Patańdżaliego, zatytułowany Królewskie słońce (Rāja-mārdaṇḍa). To prawdopodobnie dzięki niemu przyjęło się nazywać jogę Patańdżalego "królewską jogą". Książka ukazuje relia życia w dawnych Indiach zmieszane ze mającymi szczególny sens opowieściami, w których, podobnie jak wielkim eposie Mahabharata, nic nie dzieje się bez przyczyny. Żywa i barwna akcja opowieści sprawia, że książkę czyta się jednym tchem. Jest to książka zarówno dla dzieci jak i dorosłych.
Nie wiadomo, kto był autorem pierwowzoru tych opowiadań. Wiadomo tylko, że napisano je w sanskrycie, prawdopodobnie w XI-XIII wieku, a nastepnie przełożono na główne języki Indii. Autorem niniejszej, angielskiej wersji jest znany pisarz, dziennikarz i uczony, V.A.K. Ayer, który był dyrektorem Centrum Nauk Indyjskich (Bharatiya Vidya Bhavan) w Bangalore.
Tytuł: Niezwykłe opowieści o królu Bhodży
Tytuł oryginału: Untold Stories of King Bhoja
Autor: V.A.K. Ayer
Przekład polski, objaśnienia, słowniczek: Anna Rucińska
Strony: 272
Okładka: miękka
ISBN 81-7769-707-0
Wydawca: Pilgrims Publishing, B 27/98 A-8, Nawabganj Road, Durga Kund, Varanasi 221 010, India, www.pigrimsbook.com.
Data wydania: 2008
Nakład wyczerpany