Polecane publikacje w języku polskim dotyczące wiedzy indyjskiej - inne niż Fundacji

Poniżej początek listy wybranych przekładów literatury indyjskiej na język polski, a także opracowań.
Lista jest niepełna (w trakcie przygotowywania), obejmuje dzieła wybrane i miarodajne.

Sanskryt. Publikacje w języku polskim

I. Podręczniki i materiały do nauki.
A. Gawroński (red. M. Mejor): Podręcznik sanskrytu. Gramatyka - wypisy - objaśnienia - słownik.
M. Mejor: Sanskryt

II. Przekłady tekstów źrdłowych i opracowania
(a) Zbiory tekstów, antologie:
W. Dynowska: Antologia indyjska. Sanskryt. Tom I. [trudno dostępne, II wyd. 1959]
M. Mejor (red.): Światło słowem zwane. Wypisy z literatury staroindyjskiej
P. Kłodkowski: Jak modlą się Hindusi. Antologia modlitw. (Verbinum, 2000)
(b) Weda
F. Michalski: Hymny Rigwedy
J. Jurewicz: Wędrówka za przestrzenią. Wybrane hymny Rygwedy
J. Jurewicz: Wędrówka za przestrzenią. Krąg drugi
J. Jurewicz: Wędrówka za przestrzenią. Krąg trzeci
C. Galewicz & H. Marlewicz: Z hymnów Rigwedy. Bogowie trojga światów.
H. Marlewicz & C. Galewicz: Atharwaweda. Hymny wybrane
(c) Omówienia i opracowania:
M.K. Byrski: Spotkanie z hinduizmem (Biblioteka "Więzi" 2016). Zawiera przekłady i omówienia:

• Hymn Nie niebytowy (Nāsadīya-sūkta, ṚV X, 129)
• Hymn do Ognia (Agnim īḷe, ṚV I.1)
• Hymn do Wszechstwórcy (Wiśwakarnan, ṚV X,81)
• Hymn do Wszechstwórcy (Wiśwakarnan, ṚV X,82)
• Hymn Osoba (Puruszasukta,ṚV X,80)
• Hymn Pouczenia o Wzajemnej Życzliwości (AV III.30)

(d) Literatura piękna: dramat, baśnie, poezja
M.K. Byrski: Dramat staroindyjski. Bhasa - Kalidasa
S. Schayer: Kalidasa, Śakuntala czyli Pierścień fatalny. Dramat heroiczny w pięciu aktach (nakład wyczerpany, skan dostępny online, wyd. 1923)
H. Willman-Grabowska: Somadewa: O cnocie i niecnocie niewieściej. Opowiadania z "Oceanu Baśni" czyli "Katha Sarit Sagara Somadewy. Opowiadania z "Oceanu baśni" czyli "Kathasaritsagara" Somadewy (1960)
B. Grabowska: Dźajadewa: Pieśń o Krysznie Pasterzu.
I. Kania: Bhartryhariego strof potrzykroć sto
Iwona Szuwalska: Chwała Śiwapurany. Sonety pisane na podstawie wersetów Skandapurany (2008)
P.E. Pavolini: Aforyzmy indyjskie (trudno dostępne, II wyd. 1925, autorka była profesorem na Uniwerystecie we Florencji)

(e) Omówienia i opracowania literatury pięknej, baśni, dramatów:
Julian. A. Święcicki: Historya literatury powszechnej, tom IV. Historya Literatura Indyjskiej (Drukarnia A.T. Jezierskiego, Warszawa 1901, pozycja antykwaryczna, już przestarzała, ale ma wartość historyczną)

(f) Literatura smryti - etyka, prawo
M.K. Byrski: Manu Swajambhuwa: Manusmryti, czyli traktat o zacności (PIW, 1985)
M.K. Byrski: Watsjajana Mallanaga: Kamasutra czyli Traktat o miłowaniu (PIW, 1985)

(g) Eposy i historia - purany i itihasy
Bogusław J. Koc: Między śmiercią a narodzinami. Garuḍa-purāṇa-sāroddhāra (UAM, 1989)

(h) Filozofia - darśana (z wyjątkiem jogi).
M. Kudelska (red.): Filozofia Wschodu. Wybór tekstów
P. Sajdek: Spór o Słowo. Obrona Maṇḍany Miśry teorii sphoty
O. Łucyszyna: Filozofia Słowa klasycznej i poklasycznej sankhji
M.M. Wüthrich-Sarnowska: Asztawakragita. Tajemnice jogi poznania.

(i) Omówienia i opracowania filozofii indyjskiej:
S. Radhakrishnan: Filozofia indyjska
P. Balcerowicz: Historia klasycznej filozofii indyjskiej. Część pierwsza: początki, nurty analityczne i filozofia przyrody.
P. Balcerowicz: Historia klasycznej filozofii indyjskiej. Część trzecia: szkoły niebramińskie, adżiwikizm, dżinizm
P. Balcerowicz: Dżinizm. Starożytna religia Indii
B. Szymańska (red.): Filozofia Wschodu
Ks. Franciszek Tokarz: Z filozofii indyjskiej kwestie wybrane, cz. 2. W tym przekłady: Ṛgveda X.129 (Nasadija sukta), Sāṃkhyakārikā.
M. Mejor: Buddyzm.

(j) JOGA - teksty źródłowe i ich wyjaśnienie:
L. Cyboran: Jogasutry przypisywane Patańdżalemu i Jogabhaszja czyli komentarz do Jogasutr przypisywany Wjasie.
M. Marcinkowska-Rosół & S. Sellmer: Hathapradipika. Wstęp, tekst, przekład z objeśnieniami
M. Marcinkowska-Rosół & S. Sellmer: Studia nad Hathapradipiką Swatmaramy.

(k) Omówienia i opracowania nauki jogi:
W. Dynowska (red.): Nauka Szri Ramana Mahariszi
Swami Kuvalayananda, S.L. Vinekar: Joga. Indyjski system leczniczy. Podstawowe metody i zasady
K. Stec & K. Pilis: Techniki higieniczno-terapeutyczne Jogi. Szatkarmy (Szatkrije). [zamówienie od Autora: Krzysztof.Z.Stec@gmail.com]
K. Stec: Dynamiczne Surjanamaskar: Powitanie słońca. [zamówienie od Autora: Krzysztof.Z.Stec@gmail.com]
G. Feuerstein (przekład: M. Kuźniak): Joga encyklopedia.

III. Polecane strony poświęcone literaturze sanskryckiej
http://bibliotekajogi3.pl
www.bhagavadgita.eu
http://www.balcerowicz.eu/me.htm

IV. Filmy sanskryckie
Hitopadeśa w sanskrycie z wyświetlanym tekstem i przekładem angielskim

Hindi

I. Podręczniki
D. Stasik: Język hindi. Kurs podstawowy, cz. I
D. Stasik: Język hindi. Kurs podstawowy, cz. II
D. Stasik:  Język hindi

II. Literatura hindi
W. Dynowska: Antologia indyjska. Tom III Hindi [trudno dostępne, II wyd. 1959]  
A. Sieklucka: Czterojęzyczna chrestomatia pendźabska
Literatura na świecie. [Indyjska]. Październik 1980 (miesięcznik, nr 10 (114).
Tatiana Rutkowska i Grażyna Karska: Baśnie i legendy indyjskie (Wydawnictwo Łódzkie, 1989)